The development studio behind one of this year’s biggest failures—the game Concord—will soon cease to exist. Its owner, Sony, has decided to shut it down.