An American company headed by Kevin Cho is trying to implement the Japanese experience of DeNA in the Western market, using its own franchise as leverage.