The Google Play Games app has started testing a new section called “Hub” — a personalized news feed about mobile games.