The Korean company Gamevil will release PC games from two local studios, Dragonfly Games and Ginno Games, on mobile devices.