The Deep Pixel Melancholy team has shared a detailed, step-by-step account of how they grew their wishlist numbers on Steam.