Coffee Stain Malmö, the studio behind the mobile versions of Goat Simulator 3 and Songs of Conquest, has been closed