Startup Knock Knock, founded by immigrants from Zynga and TinyCo, will develop mobile chat games that can be played in messengers. The team has already raised $2 million for their projects.