Game outsourcer Keywords Studios has agreed to become part of the investment firm EQT Group. It will join EQT Group’s subsidiary, called Bidco.