The former creative strategist of Infinity Ward has opened a studio aiming to “reimagine” the modern industry