One of the largest manufacturers of children’s toys has signed a contract with the French company Gameloft to develop and publish applications under such brands as My Little Pony and Lillest Pet Shop.