Ubisoft faces layoffs once again. This time, Red Storm Entertainment, a studio renowned for creating games in the Rainbow Six and Ghost Recon series, is affected.