California startup Akili is working on a game Project EVO, which can help diagnose autism, as well as attention deficit hyperactivity disorder.