The studio led by the frontman of Imagine Dragons laid off some employees following the failure of its debut game, Last Flag