Square Enix has filed a lawsuit against one of its former contractors. The main accusation is the illegal use of intellectual property under the Front Mission brand.