The authors of “League of Legends” have replenished their portfolio. Yesterday, Riot Games announced the purchase of indie developer Hypixel Studios, which is now creating the Hytale sandbox.