The Irish provider of technical services for game developers Keyword Studios has acquired the creative agency Fire Without Smoke for $6.9 million (£5.2 million).