The world leader buys a local indie studio a week after a new law is passed in the United States, which strikes at all public Chinese companies.