Sportradar has reached an agreement to sell Atrium Sports. The buyer will be Teamworks Innovations, which will pay $170 million.