The animated series “Arcane,” based on League of Legends, was well-received by critics and viewers but did not pay off for Riot Games. Bloomberg reports this, citing sources.