The free-to-play fighting game set in the League of Legends universe attracted fewer people than the company anticipated.